1 00:00:29,040 --> 00:00:29,960 Mamá. 2 00:00:38,320 --> 00:00:43,640 bernardo: "TENGO SEIS HIJAS" 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,080 Qué cosa más jodida de hacer. 4 00:00:50,000 --> 00:00:50,880 Ey. 5 00:00:52,480 --> 00:00:54,360 Estoy furiosa, realmente furiosa. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,800 - ¿Puedo? - Ah, gracias. 7 00:02:07,160 --> 00:02:08,520 Muy amable de tu parte. 8 00:02:08,680 --> 00:02:12,400 - Ella es Máxima, mi nuera. - Nieta. 9 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Trompeta. 10 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 Broertjes, periódico Volkskrant. 11 00:02:17,680 --> 00:02:20,480 Ah, hermanos. Que lindo. 12 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 Bueno... 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,960 Socios en el crimen, diría yo. 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,720 Felicitaciones con tu hija, Alteza Real. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,240 - Gracias. - ¿Puedo? 16 00:02:29,400 --> 00:02:34,200 - Sí, claro. - Oh. Auténtica prosperidad holandesa. 17 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 - Felicitaciones, P.B. - Bien. Divertirse. 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Nos veremos el próximo mes. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 - Alteza Real. - Adiós. 20 00:02:42,040 --> 00:02:44,480 Entonces, ¿estás aquí para tomar una copa conmigo? 21 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - No, no. Estoy aquí para ver a tu esposa. - Oh. 22 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 No esperes demasiado. 23 00:03:03,800 --> 00:03:06,360 Oh sí. 24 00:03:06,520 --> 00:03:09,640 Qué buen chico eres. 25 00:03:09,800 --> 00:03:12,480 - Ah, ¿puedo? - Sí, claro. 26 00:03:13,880 --> 00:03:18,200 Mira, qué tipo tan duro. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,720 Sí, siempre tuvimos chicas. 28 00:03:20,880 --> 00:03:24,800 También es agradable, pero un pequeño como tú... 29 00:03:24,960 --> 00:03:28,920 Oh, solo mira lo que vemos aquí. 30 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 Ay, pájaros. Mirar. 31 00:03:32,680 --> 00:03:33,760 Hermoso. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,320 Aún no habla, ¿verdad? 33 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 - Ella todavía es pequeña. - Sí. 34 00:03:40,080 --> 00:03:44,800 Kitty miau, ven aquí ahora. 35 00:03:44,960 --> 00:03:50,000 Tengo algunas cosas ricas por ahí. 36 00:03:51,680 --> 00:03:52,800 ¿Cómo son sus ojos? 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,680 - Bien. - ¿Sí? 38 00:03:55,840 --> 00:03:56,760 Creo que sí. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,600 La situación se ha vuelto insostenible. 40 00:04:03,520 --> 00:04:04,800 ¿Insostenible? 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,560 Quiere que te vayas, saluda. 42 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 Tienes demasiada influencia, dicen. 43 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Pero no les dejaré tomar nada más. 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Ya es suficiente. 45 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 - Bueno. - Ya es suficiente. 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Ven, está cansada. 47 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Sí. 48 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Todos estamos cansados. 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,280 Las mujeres fuertes no les benefician. 50 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 ¿Verás? 51 00:04:45,680 --> 00:04:46,600 El té. 52 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 ¿Y luego qué? 53 00:04:53,080 --> 00:04:55,960 No, entonces nada. pero ella me asustó muchísimo. 54 00:04:56,480 --> 00:04:58,400 Me siento mal riéndome de eso. 55 00:04:58,560 --> 00:05:00,560 Ella es una mujer muy dulce. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,480 Ella es muy diferente de tu abuelo. 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Sí. 58 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 siempre ha sido una relación muy complicada. 59 00:05:08,880 --> 00:05:15,080 Luego dijo algo sobre la gente le oculta cosas. 60 00:05:16,160 --> 00:05:19,480 No lo sé, fue todo muy confuso. 61 00:05:27,960 --> 00:05:30,400 Mi abuelo siempre tuvo otras mujeres al lado. 62 00:05:31,560 --> 00:05:33,480 - ¿En realidad? - Sí. 63 00:05:36,240 --> 00:05:40,960 Y quiero decir... ella lo sabía y lo aceptó. 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,400 Ya sabes... 65 00:05:43,960 --> 00:05:48,200 Quiero decir, en cierto modo creo que ella incluso Se sentía mal por estar casado con ella. 66 00:05:49,560 --> 00:05:50,960 Pero sí. 67 00:05:51,120 --> 00:05:54,280 Mi abuelo intentó vivir como un espíritu libre, pero... 68 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 fue imprudente. 69 00:05:58,720 --> 00:05:59,640 Y... 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,080 ¿Y? 71 00:06:03,960 --> 00:06:08,920 Bueno, y los asuntos, llevó también a los niños. 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,720 - ¿Qué? - Sí. 73 00:06:14,920 --> 00:06:18,840 - Jesús. ¿La gente sabe sobre esto? - No. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 Y tampoco se nos permite mencionarlo. 75 00:06:22,440 --> 00:06:23,160 Alguna vez. 76 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 ¿Verás? 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 Se trata del schwung. Con todo tu cuerpo. 78 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 - Es tu turno. - Sí. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 El secreto está en las caderas. 80 00:06:40,160 --> 00:06:41,720 Como con el baile. 81 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 O con algunas otras cosas... 82 00:06:51,920 --> 00:06:54,800 Sabes lo que significa la palabra GOLF, ¿verdad? 83 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 No, no lo hago. 84 00:06:56,760 --> 00:06:59,360 Sólo caballeros, damas prohibidas. 85 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 Sí. 86 00:07:04,200 --> 00:07:07,840 Trix usó los pantalones. Lo cual no es ideal, ¿verdad? 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,080 Podrías llamarme conservador, 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,960 pero me gusta que las mujeres sean lo más femenina posible. 89 00:07:13,360 --> 00:07:16,320 Tan pronto como nosotros los hombres empieza a limpiar la casa, 90 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 la evolución se desmoronará. 91 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 ese dulce hombre Se esforzó demasiado en asimilarlo. 92 00:07:25,160 --> 00:07:27,400 Con terribles consecuencias mentales. 93 00:07:29,560 --> 00:07:31,720 Claus fue un gran padre, 94 00:07:32,040 --> 00:07:33,280 por lo que sé. 95 00:07:33,440 --> 00:07:36,320 Era una buena madre, querrás decir. 96 00:07:36,480 --> 00:07:40,440 Fui yo quien enseñó a los chicos. cómo conducir, volar y cazar. 97 00:07:43,440 --> 00:07:46,680 ¿Te estoy asustando, cariño? 98 00:07:47,120 --> 00:07:48,880 No, en realidad no. 99 00:08:00,480 --> 00:08:02,880 Así es como lo haces. Es tu turno. 100 00:08:09,160 --> 00:08:10,480 Piensa en tus caderas. 101 00:08:14,280 --> 00:08:15,560 Las caderas... 102 00:08:21,960 --> 00:08:23,400 Sí, todavía tenemos ese. 103 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Entonces todo puede ir junto. 104 00:08:25,400 --> 00:08:26,320 El oso también. 105 00:08:26,920 --> 00:08:28,520 - Una cuadra. - Sí. 106 00:08:29,440 --> 00:08:31,960 Sí, pero eso debería ir arriba, ¿verdad? 107 00:08:32,120 --> 00:08:34,760 - ¿Mami? - ¿Sí, querido? 108 00:08:35,680 --> 00:08:38,880 - Oye, ¿a ella le gusta? - Tiene muchas ganas de que llegue. 109 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 ella pregunta diariamente cuando viene su hermano pequeño. 110 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 O su hermana pequeña, ¿verdad? 111 00:08:45,120 --> 00:08:48,800 No, Eloise, eso no está permitido. No, no, no. Es de Amalia. Devuélvemelo. 112 00:08:48,960 --> 00:08:52,040 - Mamá, no importa. - Sí. Sí, eso es muy importante. 113 00:08:52,200 --> 00:08:55,120 Enséñeles límites. De verdad Alejandro, eso es lo que le da confianza a un niño. 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,840 Ella está hablando de ella misma. 115 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 Sí, mi educación fue, a pesar de todas las buenas intenciones, 116 00:08:59,880 --> 00:09:02,400 completamente ilimitado. Realmente podría hacer cualquier cosa. 117 00:09:02,560 --> 00:09:06,480 Sí, hasta que Greet vino a vivir al palacio, ¿verdad? Saludo loco. 118 00:09:06,640 --> 00:09:07,600 ¿Quién es saludar? 119 00:09:07,760 --> 00:09:11,280 Oh, mi abuela estaba obsesionada con este sanador por un tiempo. 120 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 Esta 'bruja' que decía que podía curar La ceguera de la tía Christina. 121 00:09:15,280 --> 00:09:18,240 Alexander, vamos, habla holandés. 122 00:09:19,040 --> 00:09:22,480 - ¿Y eso no funcionó? - No, ella era sólo una estafadora. 123 00:09:23,320 --> 00:09:25,160 deberías haber escuchado mi abuelo sobre ella. 124 00:09:25,920 --> 00:09:28,120 - En realidad era estricto, ¿verdad mamá? - Definitivamente. 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,240 Entonces, ¿vas a ¿Un segundo de inmediato? 126 00:09:31,760 --> 00:09:33,560 Es bastante conveniente, debo decir. 127 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 Estarás fuera de la fase del pañal. más pronto también. 128 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 Ya no soporto la palabra pañal. 129 00:09:39,760 --> 00:09:41,040 Y bien por Amalia. 130 00:09:41,200 --> 00:09:42,040 Vamos. 131 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 Está bien, me voy a casa. 132 00:09:44,640 --> 00:09:45,560 Ella está cansada. 133 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 Ustedes las mujeres son tan fuertes. 134 00:10:01,440 --> 00:10:02,480 ¿Nosotras las mujeres? 135 00:10:05,800 --> 00:10:07,480 Me refiero a las madres. 136 00:10:08,360 --> 00:10:10,800 No se quejan. Son duros. 137 00:10:11,360 --> 00:10:13,880 Bueno, a veces lo hacen. 138 00:10:15,560 --> 00:10:19,440 Pero tienen todo el derecho a hacerlo. Lo veo con mi hermana. 139 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 Ella sola está criando a tres hijos. 140 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Mientras ella trabaja a tiempo completo. 141 00:10:25,360 --> 00:10:27,080 ¿Ella no tiene pareja? 142 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 La dejó por su fisioterapeuta. 143 00:10:32,960 --> 00:10:33,880 Jesús. 144 00:10:37,880 --> 00:10:39,680 Duerme bien, Amalia. 145 00:10:42,720 --> 00:10:43,640 Sí... 146 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 Ella es la más dulce. 147 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 No puedo imaginar la vida sin ella. 148 00:10:51,160 --> 00:10:52,080 Pero... 149 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 También es asfixiante. 150 00:10:57,320 --> 00:11:02,000 Ella depende mucho de mí. 151 00:11:06,440 --> 00:11:09,800 Mi hermana dice que puede recargar energías en el trabajo. 152 00:11:26,960 --> 00:11:27,880 Bienvenido. 153 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 - Alteza Real. - Sí. 154 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Alteza Real. 155 00:11:31,880 --> 00:11:37,480 Qué bueno que tú, bueno, Hizo el esfuerzo de venir aquí. 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Y ya veo que estoy completamente recuperado. 157 00:11:40,560 --> 00:11:43,360 Gracias. El café está listo. 158 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 - Buen día. - Buen día. 159 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 Buen día. 160 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 El carnicero quiere llegar a un acuerdo. 161 00:11:52,800 --> 00:11:56,200 No debería haber estado allí en el primer lugar. No asumo la culpa. 162 00:11:56,680 --> 00:11:59,440 Puedo hacer las cosas a mi manera, ¿verdad? 163 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 - En teoría, sí... - Sí. 164 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 Creo que es difícil para nosotros 165 00:12:05,960 --> 00:12:09,840 para imaginar todas las cosas que estas mujeres tienes que superar para pedir ayuda. 166 00:12:10,000 --> 00:12:13,360 Claro, pero no debemos subestimar a estas mujeres. 167 00:12:13,520 --> 00:12:16,120 Veo a los trabajadores humanitarios cometiendo ese error. todo el tiempo. 168 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Mujeres que han venido de tan lejos, 169 00:12:18,600 --> 00:12:22,720 no sólo literalmente, son increíblemente fuertes. Resiliente. 170 00:12:22,880 --> 00:12:25,480 Nosotros, como PaVEM, debemos canalizar esa fuerza. 171 00:12:25,640 --> 00:12:29,640 Sí, pero muchas de estas mujeres son oprimidas por sus maridos. 172 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 Ni siquiera pueden salir de sus casas. o ir a trabajar. 173 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 - Están debajo del estante. - Pulgar. Debajo del pulgar. 174 00:12:37,760 --> 00:12:39,280 Debajo del pulgar. 175 00:12:39,440 --> 00:12:41,880 Primero, deben desarrollarse ellos mismos. Aprende el idioma. 176 00:12:42,040 --> 00:12:45,720 Luego, les ofrecemos oportunidades. Expande su mundo. 177 00:12:45,880 --> 00:12:49,120 ¿Y es común que estas mujeres, una vez que se vuelven más independientes, a... 178 00:12:50,200 --> 00:12:51,360 seguir su propio camino? 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,000 Ha habido algunas investigaciones sobre esto. 180 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 Me aseguraré de que Evert te lo entregue. lo antes posible. 181 00:12:57,680 --> 00:13:00,240 - Bueno. - Bueno, ahí está. 182 00:13:03,040 --> 00:13:07,240 Buen día. Es hora de tomar un pequeño refrigerio, pensé. 183 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Bizcocho tostado con chispas. Aunque los últimos. 184 00:13:10,160 --> 00:13:11,920 - Sr. Rosenmöller. - Ah, gracias. 185 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 - Ahí tienes. - Felicitaciones de nuevo. 186 00:13:14,520 --> 00:13:18,240 - Gracias. Bizcocho tostado con chispas. ¿Noor? - Lindo. 187 00:13:36,960 --> 00:13:41,240 - Qué amable Alex al organizar esto. - Sí, es un encanto. 188 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 Friso es todo lo contrario. 189 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 ¿En realidad? 190 00:13:45,440 --> 00:13:48,600 Cariño no es necesariamente cómo lo llamaría. 191 00:13:54,360 --> 00:13:56,400 ¿Ustedes pelean mucho? 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,400 - Tenemos discusiones. - Mmm. 193 00:14:00,560 --> 00:14:03,200 - ¿Tú? - No, realmente nunca peleamos. 194 00:14:04,080 --> 00:14:06,800 - A Alex no le gusta. - Tienes suerte. 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 Creo que atraigo a esos tipos. 196 00:14:11,680 --> 00:14:15,880 Una vez tuve una relación con un chico que de repente se volvería loco. 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 Inesperadamente. 198 00:14:19,120 --> 00:14:23,440 Siempre que eso sucediera, tenía que asegurarme para apartarse de su camino lo antes posible. 199 00:14:25,120 --> 00:14:27,200 ¿Era el tipo Bruinsma? 200 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Esa fue una amistad, no una relación. 201 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Sí. 202 00:14:36,120 --> 00:14:39,240 Este chico era de Bosnia. el era extremadamente encantador, muy inteligente, 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 pero, vaya, cuando lo ponías de los nervios... 204 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 ¿Y por qué te gustaba? 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Sí, lo sé. Es raro, ¿verdad? 206 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 Quiero decir, fue una fase. 207 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 creo que habia algo peligroso en él eso me gustaba, ¿sabes? 208 00:14:54,400 --> 00:14:55,320 Sí... 209 00:14:56,600 --> 00:14:57,520 Sí. 210 00:14:57,680 --> 00:15:00,520 - Al final, fue demasiado agotador. - Sí. 211 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 Bien, prueba este. 212 00:15:07,960 --> 00:15:10,720 ¿Está disponible también en talla 34? 213 00:15:11,960 --> 00:15:16,280 Pero en realidad, este Balkenende, insiste al asistir a la ceremonia de la iglesia. 214 00:15:16,440 --> 00:15:20,800 Eso ni siquiera es lo peor. Lo peor es, se invitó a sí mismo a la boda. 215 00:15:20,960 --> 00:15:24,280 - No puedes hablar en serio. Que idiota. - Sí. 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,880 Primero quejate de que te jodan, luego arruina las cosas tú mismo 217 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 y luego pregunta si puedes venir a la fiesta. 218 00:15:29,960 --> 00:15:33,520 Bueno, no "preguntar". Simplemente se puso en la lista de invitados. 219 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 Esto necesita un poco de perspectiva. Ese fue un tema difícil. 220 00:15:37,280 --> 00:15:39,600 No tuvo éxito en todos los puntos, pero hizo lo mejor que pudo... 221 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Dios, aquí viene Suiza otra vez. 222 00:15:41,600 --> 00:15:45,440 Bueno, alguien en esa posición, que también participa en todas las conversaciones... 223 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 ¿Involucrado? ¿Llamas a esto involucrado? 224 00:15:48,120 --> 00:15:53,080 Ese perdedor acaba de usar la Ley de Permiso para pulir su propia imagen. 225 00:15:53,240 --> 00:15:56,040 No estábamos entusiasmados con esto. desde el principio. 226 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 ¿No? ¿No te entusiasmó? 227 00:15:59,440 --> 00:16:01,680 No, ese permiso, Realmente hicimos eso por mamá. 228 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 Sí, mamá preferiría vernos. tomar la corona con nosotros tres. 229 00:16:12,000 --> 00:16:15,360 - No lo sabía. - Eso es, por supuesto, por así decirlo. 230 00:16:15,520 --> 00:16:17,920 Bueno, detrás de escena... 231 00:16:18,080 --> 00:16:19,880 ¿Sabías sobre esto? 232 00:16:20,040 --> 00:16:23,840 Es un trabajo duro. Véalo como una molestia compartida. 233 00:16:25,520 --> 00:16:28,680 Sí, pero eso supone que es horrible. 234 00:16:29,080 --> 00:16:31,960 Creo que es un desafío pero también es especial. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 Y Alex puede manejarlo perfectamente. 236 00:16:34,160 --> 00:16:37,920 Bueno, tendrá que hacerlo, porque ese plan se elimina de todos modos. 237 00:16:41,480 --> 00:16:44,160 - ¿Me voy? - No, no. Yo iré. Tiene hambre. 238 00:16:47,440 --> 00:16:51,080 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué está pasando? 239 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Ah, no... 240 00:16:52,840 --> 00:16:56,000 ¿Tienes hambre? Sí, es mamá. 241 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 Sí, querido. ¿Tienes hambre? 242 00:17:00,160 --> 00:17:01,600 ¿Comemos? 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 - ¿Tijn? - No, no para mí. Gracias. 244 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 - ¿Por qué no? - Dejamos de comer carne por un tiempo. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 ¿Eh? ¿Por qué? 246 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 ¿Sabes lo contaminante que industria es? 247 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - Eh... - Sí, si lo miras de esa manera... 248 00:17:16,120 --> 00:17:18,200 Todas las industrias son contaminantes. 249 00:17:18,360 --> 00:17:21,840 - Petróleo, agricultura... - Se dice que la ropa es la peor. 250 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 - Pañales. Todos esos productos desechables. - Bueno, chicos. 251 00:17:24,960 --> 00:17:28,800 - ¿Puedo comerme las costillas? - Niños. Residuos ambientales totales. 252 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Mamá también nos acompañó durante un mes. 253 00:17:30,640 --> 00:17:33,040 Oh. Bueno, ella extrañará Entonces su trozo de pollo. 254 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 ¿Cómo crees que le va? 255 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 Bien, ella no se queja. Excepto a ese extraño animal. 256 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 Ella está realmente feliz. Creo que es por los nietos. 257 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 Lo peor parece haber pasado. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 ¿Pero crees que ella también es honesta? sobre esto con nosotros? 259 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 ¿Qué importa eso? Si esto es lo que ella quiere decir... 260 00:17:54,080 --> 00:17:57,000 Bueno, creo que es importante saberlo. cómo va realmente. 261 00:17:57,520 --> 00:17:59,320 - Imagínate... - La gente dice lo que quiere decir. 262 00:17:59,480 --> 00:18:00,320 ¿A quién le importa, hombre? 263 00:18:00,480 --> 00:18:03,600 En el caso de mamá, Me gusta saber qué está pasando realmente. 264 00:18:03,760 --> 00:18:05,560 Si esto es lo que ella quiere decir, que ella está bien, 265 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 ¿Por qué todo el mundo siempre tiene que cavar? ¿Para qué hay debajo? 266 00:18:10,120 --> 00:18:12,960 - Lo siento, pero realmente... - Personalmente no soportas a Balkenende. 267 00:18:13,120 --> 00:18:14,320 Eso es lo que te molesta. 268 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 No, cierto. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 Creo que es molesto y clandestino. 270 00:18:19,000 --> 00:18:22,080 no tuve ganas de explicar a un gnomo de IJsselstein 271 00:18:22,240 --> 00:18:23,840 Cómo elijo a mis amigos. 272 00:18:24,000 --> 00:18:27,240 También empezó por Srebrenica, si estuve involucrado en eso. 273 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 lo siento pero luego realmente no lo entiendes. 274 00:18:29,560 --> 00:18:32,280 - ¿En serio? - También entiendo que eso es molesto, 275 00:18:32,440 --> 00:18:34,880 pero también es su trabajo como primer ministro sólo para saber... 276 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 No, eso no es cierto. 277 00:18:36,240 --> 00:18:40,320 Quiere saber sobre las manchas de su pasado. porque si los hay, estará en problemas. 278 00:18:40,480 --> 00:18:42,040 Él, no ella. 279 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 Bueno. ¿Qué pasaría si simplemente pusieras ¿Todas tus cartas sobre la mesa? 280 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 Como ustedes, ¿verdad? 281 00:18:52,720 --> 00:18:55,640 Esa es una situación diferente. No lo sabíamos todo. 282 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Por supuesto que no, Esa era una situación diferente. 283 00:18:58,120 --> 00:19:01,160 No tenía nada que ver con la honestidad en absoluto. Eso fue simplemente ingenuo. 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 Por eso no puedes jugar al póquer. Su rostro inmediatamente revela sus cartas. 285 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 ¿Y tú, Max? 286 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 ¿Qué hay de mí? 287 00:19:15,600 --> 00:19:16,720 ¿Eres bueno en el póquer? 288 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 Me gusta jugar, sí. Pero el póquer, no lo sé. 289 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 Bueno, creo que sí. 290 00:19:25,920 --> 00:19:28,160 Apuesto a que engañarás a todos. 291 00:19:32,160 --> 00:19:34,520 Así que eso estuvo bien. 292 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 - Cuidado, hace calor. - Sí. 293 00:19:44,720 --> 00:19:45,640 ¿Bien? 294 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Sí. 295 00:19:50,040 --> 00:19:54,360 Tu hermano puede ser bastante duro. 296 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 ¿Acerca de Balkenende, te refieres? 297 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 Creo que simplemente estaba frustrado. sobre la forma en que se manejó. 298 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 Él es duro contigo. 299 00:20:06,040 --> 00:20:07,400 Y a mí también. 300 00:20:09,840 --> 00:20:12,400 Si, bueno, simplemente tiene un buen radar de mierda. 301 00:20:12,560 --> 00:20:13,840 No, es muy insensible. 302 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 Bueno, ¿y qué? Está bien. Él es sólo mi hermano pequeño. 303 00:20:19,840 --> 00:20:21,280 Bueno, no me gusta. 304 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 creo... 305 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 creo que deberías levantarte para ti más. 306 00:20:35,720 --> 00:20:37,520 Eres siempre tan... 307 00:20:41,240 --> 00:20:42,560 pensativo. 308 00:21:17,440 --> 00:21:18,560 ¿Mami? 309 00:21:20,040 --> 00:21:21,520 Mira quiénes están aquí. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,800 Ella no lo recuerda. 311 00:21:27,960 --> 00:21:28,920 ¿Qué? 312 00:21:29,480 --> 00:21:30,640 ¿La fotografía? 313 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 ¿Ha visitado? 314 00:21:54,200 --> 00:21:57,080 Mijntje, tengo muchas dudas. si debo ir. 315 00:21:57,520 --> 00:21:59,200 Si ella empeora, 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 Te lo haré saber lo antes posible. Su Majestad. 317 00:22:29,080 --> 00:22:31,400 - Hermoso. - Increíble. 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,440 ¿Listo, Rey de la Pendiente Negra? 319 00:22:34,600 --> 00:22:35,520 ¿Debemos? 320 00:23:39,200 --> 00:23:40,120 Ey. 321 00:23:41,680 --> 00:23:44,800 - ¿Está dormida? - Sí, la niñera está ahí. 322 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Bien. 323 00:23:46,440 --> 00:23:48,320 - Salud. - Salud. 324 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 Entonces. ¿Cómo estás? 325 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Bien. 326 00:23:59,040 --> 00:24:00,240 Sí. 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 El trabajo es divertido. 328 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 - Realmente un desafío. - Alex lo dijo. 329 00:24:05,960 --> 00:24:09,520 Has vuelto completamente. ¡Fantástico! Eso es impresionante. 330 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 Estás brillando. 331 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Gracias. 332 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Sí, estoy muy feliz. 333 00:24:20,360 --> 00:24:22,640 Alexander prefiere permanecer en las sombras. 334 00:24:23,080 --> 00:24:25,560 - Desde que era niño. - Sí, lo sé. 335 00:24:26,200 --> 00:24:31,880 Tengo la sensación de que ahora es el momento. para volver a ponerlo en el centro de atención. 336 00:24:32,480 --> 00:24:36,440 Y eso podría significar que tú Habría que dar un paso atrás. 337 00:24:37,680 --> 00:24:38,600 Bien. 338 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 ¿Estás también esperando a la boda? 339 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 Sí. ¿Tú también? 340 00:24:46,680 --> 00:24:49,480 Sí, ahora lo hago. ahora que la tormenta ha pasado. 341 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 ¿Estabas preocupado? 342 00:24:53,120 --> 00:24:55,320 Sobre esa relación ¿Con Bruinsma? No. 343 00:24:56,400 --> 00:24:59,320 No, Friso tiene una brújula infalible. 344 00:25:00,720 --> 00:25:01,960 ¿Infalible? 345 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 Él sabe qué hacer. 346 00:25:08,960 --> 00:25:10,080 ¿Cómo estuvo la nieve? 347 00:25:10,720 --> 00:25:13,400 - ¿Te caíste? - Cien veces. 348 00:25:13,880 --> 00:25:16,720 Pero la nieve es tan refrescante que me encanta. 349 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 - ¿Puedo tener otro Jägertee? - Seguro. 350 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 ¿Tú también? 351 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 - No. - Ah, no, claro. Lo siento, tú no. 352 00:25:24,920 --> 00:25:26,160 Amamantamiento. 353 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 - Otra copa de vino tinto para mí, por favor. - Seguro. 354 00:25:28,920 --> 00:25:29,840 Gracias. 355 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 - ¿Tuviste un buen día? - Maravilloso. 356 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 - Has esquiado mucho, ¿verdad? - Sí. 357 00:25:53,480 --> 00:25:56,520 Oye, cariño, ¿estás dormida? 358 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 - Álex, tranquilo. - Sí, estoy callado. 359 00:26:12,560 --> 00:26:14,080 ¿Estabas durmiendo? 360 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Si despiertas Amalia, Te juro que te voy a matar. 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,520 Friso cayó de bruces. 362 00:26:22,720 --> 00:26:24,960 Sshh, Alex, ¿qué carajo? 363 00:26:31,480 --> 00:26:35,560 - ¿Cómo puedes ser tan hermosa? - Tienes que ir a cepillarte los dientes. 364 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 No, lo hice. Lo hice, te lo juro. 365 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 - ¿Oye, Max? - ¿Mmm? 366 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 ¿Haremos otro bebé? 367 00:26:51,000 --> 00:26:54,440 - ¿Qué? - Sólo uno más, sólo uno. Un pequeño. 368 00:26:54,600 --> 00:26:58,440 ¡De ninguna manera, Alex, basta, basta! Buenas noches. 369 00:26:58,600 --> 00:26:59,560 Vamos. 370 00:27:00,000 --> 00:27:01,280 Que carajo. 371 00:27:11,240 --> 00:27:14,440 Ah, y por cierto, Voy a dejar de amamantar. 372 00:27:46,240 --> 00:27:49,960 Está bien, está bien, mi amor. Está bien. 373 00:27:56,400 --> 00:27:57,320 Mamá. 374 00:27:59,040 --> 00:27:59,960 ¿Eh? 375 00:28:02,880 --> 00:28:03,640 ¿Qué es? 376 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Es mi mamá. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,480 Mi abuela no está bien. 378 00:28:30,800 --> 00:28:32,520 Gracias a Dios, ahí estás. 379 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Ey. 380 00:28:36,960 --> 00:28:37,880 Cariño. 381 00:28:58,000 --> 00:29:01,480 Con todo el movimiento de anoche y esta noche en el Palacio de Soestdijk 382 00:29:01,640 --> 00:29:05,000 quedó claro que la princesa Juliana débil estado de salud 383 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 había entrado en una fase crítica. 384 00:29:07,320 --> 00:29:11,560 La reina Beatriz también estaba con su madre. cuando falleció esta mañana temprano. 385 00:29:11,960 --> 00:29:14,480 A pesar del mal tiempo, vinieron cientos de personas 386 00:29:14,640 --> 00:29:19,080 para expresar sus condolencias hoy con una flor, una tarjeta, un osito 387 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 y con muchas palabras cálidas. 388 00:29:22,040 --> 00:29:25,000 Palabras mayoritariamente de agradecimiento y admiración. para una mujer cálida 389 00:29:25,160 --> 00:29:29,200 quien, con sorprendente naturalidad, fue capaz de tocar a la gente muy profundamente. 390 00:29:29,560 --> 00:29:35,520 Sería bueno para ella tener un entierro en un pequeño cementerio 391 00:29:35,760 --> 00:29:41,960 solo con la familia a su alrededor, con mucho vino e historias. 392 00:29:42,120 --> 00:29:47,120 Tendremos la ceremonia con carruajes. De nuevo, me da un poco de miedo eso. 393 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 Pero muchas mujeres eritreas en los Países Bajos 394 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 depender de su pareja por su condición de residente. 395 00:30:00,720 --> 00:30:04,040 En caso de divorcio, los hijos pueden ser otorgados al padre, 396 00:30:04,200 --> 00:30:08,960 porque la vivienda está a su nombre o tiene los ingresos. 397 00:30:09,120 --> 00:30:12,800 Mujeres eritreas que viajan seguir a su pareja, 398 00:30:12,960 --> 00:30:15,760 A veces puede meterse en serios problemas. 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,240 Y en caso de violencia doméstica, a menudo debido al trastorno de estrés postraumático, 400 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 Estas mujeres no saben adónde ir. 401 00:30:22,400 --> 00:30:24,760 Ellos... Ellos no conocen a nadie. 402 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 Ese es el mayor problema de todos, la ausencia de una red en la que confiar. 403 00:30:29,680 --> 00:30:34,280 Sí, creo que este es un grupo de mujeres. eso es muy difícil de alcanzar. 404 00:30:34,440 --> 00:30:37,640 El programa que desarrollamos debemos invitarlos especialmente. 405 00:30:37,800 --> 00:30:42,800 Sí, entonces la pregunta principal aquí es cómo tentar a la mujer eritrea. 406 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Complicado. 407 00:30:46,480 --> 00:30:49,480 Ella es tímida. ¿Así lo dices? 408 00:30:49,640 --> 00:30:51,920 - Tímido. - Tímido, sí. 409 00:30:52,080 --> 00:30:55,280 Seguro. Hermosa palabra, tímida. 410 00:30:56,400 --> 00:31:01,520 Pero, ¿la traemos? ¿Con información o a través del corazón? 411 00:31:04,360 --> 00:31:05,720 Entonces le dije: 412 00:31:05,880 --> 00:31:09,760 "Discúlpate ahora mismo O dimitiré del partido". 413 00:31:10,520 --> 00:31:14,800 No sabía cómo responder. Pero a los dos días ya no estaba. 414 00:31:14,960 --> 00:31:18,480 - Nunca volvimos a saber del tipo. - Sabía su destino. 415 00:31:19,840 --> 00:31:25,240 Quiero decir, en mi opinión, si te comportas como que como representante del pueblo, 416 00:31:25,400 --> 00:31:27,760 ni siquiera deberías llamarte a ti mismo un político. 417 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 Me gustaría hacerte un cumplido. 418 00:31:36,560 --> 00:31:39,280 Tu presencia es asombrosa. 419 00:31:39,440 --> 00:31:43,680 La forma en que te apoderas de una habitación, dirigirse a todos personalmente, 420 00:31:43,840 --> 00:31:46,520 Realmente es un regalo excepcional. 421 00:31:48,360 --> 00:31:50,880 Bueno, muchas gracias. 422 00:31:52,520 --> 00:31:56,840 Una vez trabajé con este tipo en Nueva York, él también era director ejecutivo, 423 00:31:57,520 --> 00:32:01,560 y tenía esta costumbre de hacer el ridículo. 424 00:32:02,120 --> 00:32:07,200 Entonces estuvimos una vez en esta reunión, masivo, mucha gente, 425 00:32:07,360 --> 00:32:12,200 él entró y empezó a dar el discurso más absurdo... 426 00:32:31,840 --> 00:32:33,400 No te creo. 427 00:32:33,560 --> 00:32:35,880 Alteza Real, su abrigo. 428 00:32:36,040 --> 00:32:38,280 Oh, mierda. Sí, tengo que irme. 429 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 - Nos veremos en la próxima reunión. - Sí. 430 00:32:41,360 --> 00:32:42,920 - Qué bueno verte. - Tú también. 431 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Cuidarse. 432 00:32:53,960 --> 00:32:54,880 Gracias. 433 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 - Lo siento mucho. - Está bien. 434 00:33:05,040 --> 00:33:07,320 No te preocupes. ¿Nos vamos a casa? 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,080 - Mmm. - ¿Sí? 436 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Estimado Friso. 437 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 O, querido Friso. 438 00:33:15,520 --> 00:33:19,160 Bueno. Sé que siempre puedo contar contigo 439 00:33:19,560 --> 00:33:21,320 y que me respaldes. 440 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 Eres mi roca y mi apoyo. 441 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Tu conocimiento de las personas es impecable. y sin tu análisis político, 442 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 yo soy... 443 00:33:29,640 --> 00:33:32,520 Alex, es demasiado serio. 444 00:33:34,280 --> 00:33:36,880 Suena como si estuvieras dando un discurso fúnebre. 445 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 La gente quiere reír. 446 00:33:41,480 --> 00:33:44,600 Sí. no lo sé, Realmente no lo siento. 447 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 Entonces no lo hagas. 448 00:33:46,440 --> 00:33:49,480 vas a tener otra oportunidad hacer un discurso para él. 449 00:33:50,760 --> 00:33:51,800 Sí. 450 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 Simplemente no estoy de humor para bromas. 451 00:34:02,840 --> 00:34:05,000 -¿Max? - ¿Mmm? 452 00:34:05,840 --> 00:34:07,120 ¿Seguimos bien? 453 00:34:10,240 --> 00:34:11,120 ¿Qué? 454 00:34:12,200 --> 00:34:14,160 Siento que estás distraído. 455 00:34:17,280 --> 00:34:20,440 Estoy ocupado con el trabajo. 456 00:34:24,960 --> 00:34:26,840 La mayoría de la gente aquí, 457 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 quizás con un fuerte énfasis sobre mis amigos del pasado, 458 00:34:30,560 --> 00:34:35,800 Sé que, a pesar del título, tengo En realidad, nunca he sido un príncipe azul. 459 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 Más bien, un niño que había abandonado el caballo. y él mismo se fue a vivir al establo. 460 00:34:41,960 --> 00:34:46,160 Algunos habían hablado de un establo desordenado, pero lo dejaré ahí. 461 00:34:46,520 --> 00:34:49,560 Lo menos beneficioso sobre vivir en un establo 462 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 es que rara vez conoces a una mujer allí. 463 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 Entonces ahí estaba yo. 464 00:34:56,440 --> 00:34:59,160 Languideciendo con mi pila de libros. 465 00:34:59,600 --> 00:35:03,080 Hasta que, en una noche clara, de repente 466 00:35:03,240 --> 00:35:05,280 apareció una princesa en una motocicleta negra 467 00:35:05,440 --> 00:35:07,320 en la puerta con ¿cuánto? ¿1100 cc? 468 00:35:07,480 --> 00:35:09,200 - 1200 cc. - Bien. 469 00:35:09,360 --> 00:35:12,280 1.200 cc rugían en la puerta. 470 00:35:12,840 --> 00:35:14,680 Le dije: "No vas a entrar". Ella dijo: "Abre". 471 00:35:14,840 --> 00:35:18,320 Abrí la puerta de inmediato. Entra. 472 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 Y ella estaba buscando cualquier cosa sino un príncipe. 473 00:35:22,280 --> 00:35:23,240 Afortunadamente. 474 00:35:23,400 --> 00:35:27,120 ella estaba buscando a alguien para subirse a la parte trasera de su bicicleta 475 00:35:27,280 --> 00:35:29,240 y para irse con él. 476 00:35:29,840 --> 00:35:33,320 y yo agradecido aprovechó esa oportunidad 477 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 y todavía estoy haciendo eso. 478 00:35:36,080 --> 00:35:40,440 Y espero seguir haciendo eso. por el resto de mi vida. 479 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Por favor, levanta tu copa conmigo ahora. 480 00:35:50,000 --> 00:35:51,160 Cariño, 481 00:35:52,360 --> 00:35:53,160 a ti. 482 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 A usted. 483 00:35:55,480 --> 00:35:57,280 - Salud. - Salud. 484 00:36:15,000 --> 00:36:17,160 Salud. Salud. 485 00:36:18,080 --> 00:36:19,000 Salud. 486 00:36:24,440 --> 00:36:26,400 ¿Sabes lo que me fascina? 487 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 Mire, Friso se alegra de haberse librado de él. 488 00:36:29,240 --> 00:36:32,280 Lo entiendo. es una especie de Después de todo, era un trabajo sustituto de mierda. 489 00:36:32,440 --> 00:36:36,800 Y Lex, por supuesto, no tiene otra opción. Tiene que usar esa estúpida corona. 490 00:36:36,960 --> 00:36:40,400 Lo ha sabido toda su vida. Mala suerte, sois de luxe. 491 00:36:40,960 --> 00:36:42,040 ¿Pero tú? 492 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 quiero decir, 493 00:36:44,440 --> 00:36:47,840 Debes estar muy emocionado por eso, ¿verdad? 494 00:36:48,000 --> 00:36:51,600 No, no, no, pero quiero decir, ¿Qué crees que hay guardado allí? 495 00:36:52,880 --> 00:36:54,840 Excepto por una bolsa con dinero en efectivo, por supuesto. 496 00:36:55,640 --> 00:36:59,240 ¿Y si nuestro Lex? Habría sido algún pinchazo al azar, ¿eh? 497 00:36:59,400 --> 00:37:02,200 Sólo me pregunto, ¿verdad? Es como, quiero decir... 498 00:37:05,160 --> 00:37:08,560 Si Alex hubiera sido un idiota... 499 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 Probablemente nunca lo habría conocido. 500 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 Y eso hubiera sido una lástima. 501 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 porque el es el mas lindo 502 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 y el hombre más dulce que conozco. 503 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 - ¡Oh! - ¡Ey! 504 00:37:27,880 --> 00:37:29,120 Disculpe. 505 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 Que idiota. 506 00:37:36,840 --> 00:37:38,120 ¡Sí, reventado! 507 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 Ey. 508 00:37:43,840 --> 00:37:47,120 Siempre divertido, ¿verdad? Esas bodas. Matrimonios. 509 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Sí, sí. 510 00:37:57,480 --> 00:38:00,000 Dices trouwen. 511 00:38:03,920 --> 00:38:04,840 Problema. 512 00:38:05,960 --> 00:38:10,160 Significa fidelidad, ¿verdad? 513 00:38:11,200 --> 00:38:12,120 Sí. 514 00:38:13,120 --> 00:38:14,040 Sí. 515 00:38:15,680 --> 00:38:16,600 Ver... 516 00:38:17,640 --> 00:38:21,080 No creo que el matrimonio se trata de ser fiel. 517 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Creo que se trata de confianza. 518 00:38:25,640 --> 00:38:29,640 Confiar el uno en el otro y saber que lo superaréis todo juntos, 519 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 pase lo que pase. 520 00:38:33,040 --> 00:38:35,440 Y estar emocionado por eso. 521 00:38:38,160 --> 00:38:39,080 Sí. 522 00:38:41,800 --> 00:38:45,080 ¿Puedes sostener esto por un momento? Estaba de camino al baño. 523 00:38:45,240 --> 00:38:47,280 Eh, el baño. 524 00:41:22,560 --> 00:41:24,160 - Aquí. - Gracias. 525 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 ¿Estás bien? 526 00:41:26,440 --> 00:41:30,680 - Sí, tengo un poco de náuseas, pero estoy bien. - Avísame si empeora. 527 00:41:57,400 --> 00:42:00,800 EL PRÍNCIPE HA MUERTO, EL PRÍNCIPE HABLA 528 00:42:00,960 --> 00:42:02,880 La gente puede pensar que soy un sinvergüenza 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 pero no quiero que piensen que no era bueno. 530 00:42:05,280 --> 00:42:08,240 Durante tres años, en el más profundo secreto, El príncipe Bernardo 531 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 nueve largas conversaciones con el editor jefe Pieter Broertjes y el periodista Jan Tromp 532 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 ambos del periódico de Volkskrant. 533 00:42:14,240 --> 00:42:16,960 No te lo puedes haber perdido, sobre sus seis hijas, 534 00:42:17,120 --> 00:42:18,720 sobre sus novias, sobre su dinero, 535 00:42:18,880 --> 00:42:21,320 sobre la relación con su esposa la reina Juliana, 536 00:42:21,480 --> 00:42:23,880 sobre los sucesivos primeros ministros, sobre Lockheed. 537 00:42:24,040 --> 00:42:25,920 Bernhard quería hablar de todo 538 00:42:26,080 --> 00:42:30,440 Había una condición: publicación sólo se le permitió después de su entierro. 539 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 Después de mí, el diluvio. Tan increíblemente egoísta. 540 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 Bienvenidos a los dos. Y felicitaciones ¿Alguna felicitación de la corte? 541 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 - No. Todavía estamos esperando eso. - ¿Has oído algo? 542 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 - Pendejo. - No, tampoco. 543 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Mirando el artículo de de Volkskrant, parece un poco como un lema. 544 00:42:47,600 --> 00:42:50,120 - Cariño, nos iremos pronto. - Sí, claro. 545 00:42:50,960 --> 00:42:53,120 Por eso quería esta entrevista. 546 00:42:53,280 --> 00:42:55,480 Estaba frustrado con la forma en que iban las cosas 547 00:42:55,640 --> 00:42:58,240 y no quería ir a la tumba como... 548 00:43:00,160 --> 00:43:01,880 ¿Buscamos a la abuela? 549 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 ¿Está la abuela aquí? 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 No. 551 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 ¿Dónde está la abuela? 552 00:43:12,520 --> 00:43:13,720 Sólo llámala. 553 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 ¿Está ella aquí? 554 00:43:16,160 --> 00:43:17,320 Sí. 555 00:43:17,760 --> 00:43:19,160 Aquí ella está. 556 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Ey. 557 00:43:25,440 --> 00:43:26,360 Amalia. 558 00:43:28,080 --> 00:43:29,640 ¿No deberías estar dormido? 559 00:43:32,120 --> 00:43:33,720 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 560 00:43:38,280 --> 00:43:40,200 Realmente no lo sé... 561 00:43:42,280 --> 00:43:44,640 a quién hemos enterrado.